Jabra C350 Manuel d'utilisateur

1WelcomeEarpiece Internal Antenna USB Connector PortInsert data cable. Right Soft KeyPerform functions identified by right display prompt.Menu KeyOpen

10Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.The information p

100Customizing Your Phone SettingsSelecting a Different LanguageYou can select a different language for your phone’s display:Activating Ringer IDsWhen

101Customizing Your Phone SettingsUsing ShortcutsMyMenu lets you create shortcuts to quickly access your favorite menu features, stored entries (such

102Customizing Your Phone SettingsUsing a MyMenu ShortcutYou can use MyMenu from the idle display, while on a call, or while scrolling through a menu.

103Customizing Your Phone Settings1. All software and applications contained on MyMobileSoft.com are third party products and provided as is. Motorola

104Customizing Your Phone Settingscorrectly with appropriate parameters provided by your local operators. Setting a Wallpaper ImageSetting a Screen Sa

105Customizing Your Phone SettingsDelay select how long your phone must be idle before the screen saver picture appearsNote: If this setting is longe

106Getting More Out of Your PhoneGetting More Out of Your PhoneDialing OptionsFixed DialingWhen you turn on fixed dial, users can only call numbers st

107Getting More Out of Your Phoneare stored on your SIM card and do not have Type or Voice Name fields.Service DialingDial pre-programmed numbers stor

108Getting More Out of Your PhoneIf the message contains more than one phone number, press S to scroll to a number, then press SELECT(-) to dial.Sendi

109Getting More Out of Your Phonetime for which you are billed by your service provider. For billing information, please contact your service provider

11• United States Federal Communications Commission, Code of Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J• American National Standards Institute (ANSI) / Ins

110Getting More Out of Your PhoneViewing and Resetting Call CostsTo view a cost tracker:To reset the cost tracker:Received Calls Total time spent on

111Getting More Out of Your PhoneYour phone network can provide the following cost information:Cost Tracker DescriptionCredit Available Amount of you

112Getting More Out of Your PhoneNetwork FeaturesData and Fax CallsA Motorola Original™ data kit lets you transfer data between your phone and a compu

113Getting More Out of Your PhoneFor more information about Motorola Original data kits, see the Motorola Web site at:http://www.motorola.com/dataacce

114Getting More Out of Your PhoneMaking a Data or Fax CallYou can connect your phone to a computer or hand-held device to send data or a fax from the

115Getting More Out of Your PhoneYour phone notifies you when the call arrives, and transfers the call to the connected device. You must use the appli

116Getting More Out of Your PhoneNetwork SelectionYou can view and adjust your phone’s network settings:Your service provider registers your phone to

117SecuritySecurityLocking and Unlocking Your PhoneYou can lock your phone manually or set your phone to lock automatically whenever you turn it off.W

118SecuritySet Your Phone to Lock AutomaticallyYou can set your phone to lock every time you turn it off:Unlock Your PhoneAt the Enter Unlock Code pro

119SecurityIf your service provider has not reset these numbers, we recommend that you change them to prevent other users from accessing your personal

12Phone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold your phone as you would a wireline telephone. Speak directly into the microphone.Body-Wo

120SecurityIf You Forget a Code or PasswordIf you forget your security code (originally set to 000000), SIM PIN, SIM PIN2, or call barring password, c

121SecurityLocking and Unlocking the KeypadYou can lock your phone keypad to prevent accidental keypresses (for example, when carrying your phone in a

122SecurityUnblock the SIM Card PIN CodeIf you enter an incorrect SIM card PIN code three times in a row, your SIM card is disabled and your phone dis

123SecurityUnblock the SIM Card PIN2 CodeIf you enter an incorrect SIM card PIN2 code three times in a row, your phone’s SIM PIN2 protected features a

124Personal Organizer FeaturesPersonal Organizer FeaturesDatebookThe datebook is a calendar that lets you schedule and organize events such as appoint

125Personal Organizer FeaturesViewing by the WeekWhen you open the datebook, your phone displays a calendar for the week. Lines or filled boxes under

126Personal Organizer FeaturesViewing by the EventSelect an event in the day view and press VIEW(+) to open the detailed event view. You can edit, cop

127Personal Organizer FeaturesChanging Event InformationTo change information about an existing event:4S scroll to other fields and enter information

128Personal Organizer FeaturesCopying an EventTo copy information from a current event to a new event:Find the FeatureM>Office Tools >DatebookPr

129Personal Organizer FeaturesDeleting an EventAlarm RemindersReminders are alerts that ring or vibrate to notify you about a voicemail or text messag

13AircraftWhen instructed to do so, turn off your phone when on board an aircraft. Any use of a phone must be in accordance with applicable regulation

130Personal Organizer Featuresdatebook event you have scheduled. To set or turn off reminders:CalculatorYou can use your phone as a convenient calcula

131Personal Organizer FeaturesThe calculator can perform the following functions:3SELECT(+) perform the highlighted functionFunction Description. Ins

132Personal Organizer FeaturesConverting CurrencyThe currency converter works just like the calculator, using the $ (currency) function and the exchan

133News and EntertainmentNews and EntertainmentMobile InternetThe Web micro-browser lets you access Web pages and Web-based applications (such as on-l

134News and EntertainmentStarting a Mobile Internet SessionTo open the Web micro-browser:The micro-browser displays the home page set up by your servi

135News and EntertainmentDownloading Pictures and SoundsYou can download a file such as a ring tone, wallpaper, screensaver, MotoMixer file, or theme

136News and Entertainmenttone. Your phone includes several preloaded themes. You can download and install additional themes on your phone.Downloading

137News and EntertainmentPicture ViewerYour phone contains pictures and animations that you can insert into text messages, and use as wallpaper and sc

138News and EntertainmentThe Picture Viewer menu can include the following options:GamesYour phone comes with three games. If you get an incoming call

139News and EntertainmentSelecting and Starting a New GameWhen the game is over, you can play again or return to the games menu. Depending on the game

14When using your phone while driving, please:• give full attention to driving and to the road.• use hands-free operation, if available.• pull off the

140News and Entertainmentmany meteors, bombs, missiles, and flying saucers as possible without getting hit.Rules of the game• Guided Missiles move tow

141News and EntertainmentMotoGPIn this game, you are a MotoGP motorcycle racer. Before the game begins, you have the option to select a rider, a team,

142News and Entertainment• When the countdown timer reaches 20 seconds, the word HURRY blinks twice in place of the cards left field. If the timer rea

143News and EntertainmentHow to PlayMotoMixer Sound EditorThe MotoMixer lets you edit and save special MIDI-based sound files called Groove Tunes on y

144News and EntertainmentBase Track Editing Display and KeysYou can select the instruments you want to play and when you want to play them.4 keypad ke

145News and EntertainmentPress PLAY(+) to play the mix file. Turn instruments on or off, add effects, and/or set an instrument variant using the follo

146News and EntertainmentUse, Edit, or Delete a Mix FileTo edit or delete a mix file, or set a mix file as a ring tone:Creating Alert TonesYou can cre

147News and EntertainmentEnter NotesTo create a new ring tone, use the keypad keys to enter notes. For each note, you must specify the octave (optiona

148News and EntertainmentLengths and ModifiersNote Entry Sequence3 d note De note Ef note F4 g note G7 r restKey Display Description0 0 whole note1 1

149News and EntertainmentYou can perform the following tasks when creating a tone:2 Set the note to a sharp or flat, if necessaryEnter a sharp or flat

15Operational CautionsAntennasDo not use any portable phone that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a mino

150News and EntertainmentExamplePress the following keys to create this sequence of notes and rests in octave three: C (quarter note), E flat (quarter

151News and EntertainmentEdit a ToneYou cannot edit the predefined ring tones included with your phone. To edit a custom ring tone:Press To1S scroll t

152News and EntertainmentDelete a ToneYou cannot delete the predefined ring tones included with your phone. To delete a custom ring tone:SIM Applicati

153TroubleshootingTroubleshootingCheck these questions first if you have problems with your phone:Question AnswerIs your battery charged? Do you see B

154TroubleshootingThe following refer to specific problems:Has the phone been damaged, dropped, or gotten wet? Dropping your phone, getting it wet, or

155TroubleshootingThe display says: Insert SIM Card or Check SIM Card even though I have inserted my SIM card in the phone.The SIM card may be incorre

156TroubleshootingMy phone asks for an unlock code when I try to open a feature. The application you want is locked. If you own the phone but do not k

157TroubleshootingI cannot make/answer calls. Make sure that you have a phone signal (see page 31). Avoid electrical or radio interference, and obstru

158TroubleshootingHow do I see the calls I sent or received? To see the most recent calls you dialed or received, open the “Recent Calls” lists:M>R

159TroubleshootingWhat can I do to extend battery life? Your battery’s performance is affected by charge time, feature use, temperature changes, and o

16Getting StartedGetting StartedWhat’s in the Box?Your digital wireless phone typically comes equipped with a battery and a charger. Other accessory o

160TroubleshootingMy phone beeped when I attached the data cable, but my fax and data applications don’t work. Some wireless networks may not support

161TroubleshootingI launched the micro-browser but the display says: Service Not Available. You may be in an area without service, or you may be conne

162Specific Absorption Rate DataThis model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile phone is a radio transmi

163product model could cause differences in the SAR value for later products; in all cases, products are designed to be within the guidelines.1. The S

164IndexAaccessoriesconnector ports 1optional 16, 51, 112standard 16Add Digits feature 59alertcreating 146defined 47indicators 32, 47reminders

165making 27–28placing 27–28prefix digits, inserting 61received calls list 57receiving 28recent calls 57storing 57terminating 55timing 108, 1

166displayanimation 50backlight 49color 49contrast 49described 30frozen 25greeting 46idle display 30illustration 31language 100resetting 25

167automatic call routing 52defined 51headsetautomatic answer 52Hide ID feature 59hold a call 72Iicon ID 89icon ID, setting 89idle display, def

168lockkeypad 121phone 117–118SIM card 121loud ring alert 32, 47Mmaking a call 27–28master clear 51master reset 51Memory is Full! message 81me

169microphone 1missed call indicator 59Missed Calls message 60moto GP 141My Menucreating 101using 102my telephone number 29, 53my tones 146Nna

17Getting StartedYour phone is designed to be used only with Motorola Original batteries and accessories. We recommend that you store batteries in the

170adding digits after 59attaching to prefix digits 61attaching two numbers 59redialing 54sending text message to 75storing in phonebook 86–90vi

171busy number 54reminderschat message 83datebook 127setting 129text message 78, 129–130voicemail message 62, 129–130reordering the main menu 9

172SIM Disabled message 122SIM PIN codeactivating/deactivating 121protecting the SIM card 121unblocking 122SIM PIN2 code 106unblocking 123SMS. S

173transmit indicatordefined 31travel charger, using 18Uunblocking the SIM card 122unlockkeypad 121unlock code 117–118, 120Vvibrate alertindicato

18Getting StartedCharging the BatteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the ba

19Getting StartedCaution: If the battery is fully discharged, your phone may not display Charging for up to one minute after inserting the charger. Do

2Personal Communications Sector852-25063888 (HK)www.motorola.com.hk (HK)MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Tradema

20Getting Started• Over extended periods of time, batteries gradually wear down and require longer charging times. This is normal. If you charge your

21Getting StartedDo This1 Press down on the cover release button at the top of your phone.2 Pull the top of the phone’s back cover to release it. 3 Li

22Getting Started6 Slide in the new SIM card in the holder with the cut corner on the upper left and the gold plate facing down. 7 Insert the battery

23Getting StartedChanging Your Phone’s CoverAlways use Motorola Original™ covers. The phone warranty does not cover damage caused from using non-Motor

24Getting StartedAlways use the keypad and side band (if applicable) that matches the new cover.Install Cover and Keypad4 Pull the side tabs away from

25Getting StartedResetting Your PhoneIf your phone becomes frozen on a single display, error message, or power up, reset your phone as follows:3 Press

26Getting StartedTurning Your Phone On2 Use a small object to press the Reset button on the front of your phone.Your phone display should be restored.

27Getting StartedNote: At startup, you are given the option to personalize your phone. Select YES(-) to set personal phone options, or NO(+) to go to

28Getting StartedNote: You can make an emergency call even when the phone is locked, or when a SIM card is not inserted. See page 55.Answering a CallT

29Getting StartedChanging the Call Alert• Press S left to switch the alert for incoming calls and other events to vibrate, then silent. • Press S righ

3Menu MapMain Menu• Voice Dial• Recent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad• Call Times• Call Cost•Data Times•Data Volumes•Chat*• Media Center

30Using Your PhoneUsing Your PhoneSee page 1 for a diagram of basic phone components.Using the DisplayThe top section of the display shows phone statu

31Using Your Phone➊ Signal Strength Indicator Shows the strength of your phone’s connection with the network.You cannot make or answer calls when the

32Using Your Phone➍ Roam Indicator Appears when your phone uses another network system outside your home network. When you leave your home network ar

33Using Your PhoneUsing the MenuYou can access many of your phone’s features by using these keys to move through the menu system:From the idle display

34Using Your PhoneNavigating to a FeatureThis guide shows how to navigate to a menu feature as follows:The > symbol means that you should scroll to

35Using Your Phone• In an alphabetized list, press a key multiple times to cycle through the letters on the key and highlight the closest matching lis

36Using Your PhoneThe message center lets you compose and send text messages. A flashing cursor shows where the text will appear:When you enter text,

37Using Your PhoneChoosing a Text ModeTo activate a text mode, press M >Entry Method from any text entry screen and select the text mode:Note: The

38Using Your PhoneTo enter text using the tap method:Character ChartUse this chart as a guide for entering spaces, numbers, letters, symbols, and othe

39Using Your PhoneNote: Your phone model may not include all of the characters shown in this chart.6 M N O 6 Ñ ö Ø ó ò ô õ Ωm n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ µ ν

4Settings Menu• Call Divert *•Voice Calls• Fax Calls• Data Calls• Cancel All• Divert Status• Phone Status•My Tel. Numbers*• Credit Info/Available *• A

40Using Your PhoneGeneral Text Entry Rules• If you do not press a key for two seconds, the character in the block cursor is accepted, and the cursor m

41Using Your PhoneUse Symbol ModeYour phone provides an alternate way to find and enter symbol characters in a text message. You can view and select f

42Using Your PhoneSymbol ChartUse this chart as a guide for entering symbols in symbol mode.Use iTAP™ Software Predictive Text EntryiTAP™ software pro

43Using Your PhoneEnter WordsDo This To1 Press a number key one timeenter the first letter of the wordThe letters associated with the key you pressed

44Using Your PhoneFor example, to spell “art,” press 2 7 8. The display shows:Enter Novel WordsYou may enter a word that the iTAP software does not re

45Using Your PhoneYour phone stores the unrecognized word, and includes it in the list of alternative word choices the next time you enter it. When me

46Using Your PhoneDelete Letters and WordsPlace the cursor to the right of the text you want to delete, and then do the following:Setting Up Your Phon

47Using Your PhoneChoosing Alert and Ring TonesYour phone rings or vibrates to notify you of an incoming call, message, or other event. This ring or v

48Using Your PhoneSelect an Alert ProfileCustomize an Alert ProfileYou can customize a profile by changing the alerts used for specific events (such a

49Using Your PhoneSetting Your BacklightYou can set the amount of time that the display backlight remains on, or turn off the backlight to conserve ba

5ShortcutsFollowing are some useful shortcuts. To create your own MyMenu shortcuts, see page 101. \Task ShortcutLock/unlock keypadPress MChange ringer

50Using Your PhoneSetting Your Display ScrollingYou can set the cursor to stop or wrap around when it reaches the top or bottom of a list in the displ

51Using Your PhoneResetting All OptionsTo reset all options back to their factory settings except for the unlock code, security code, and lifetime tim

52Using Your PhoneNote: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and r

53Calling FeaturesCalling FeaturesThis chapter describes features related to making and answering calls. For information about other call-related feat

54Calling FeaturesRedialing a NumberYou can redial a previously dialed phone number, whether the call was connected or busy. From the idle display:Usi

55Calling Featuresmessage, press M>More >Settings >In-Call Setup >My Caller ID >Next Call Only.Terminating an Incoming CallWhile the ph

56Calling FeaturesTo call the emergency number at any time:Dialing International NumbersTo dial the local international access code:Inserting Special

57Calling FeaturesNote: You can insert characters in Phonebook entries.Viewing the Received Calls or Dialed Calls ListYour phone keeps lists of the nu

58Calling FeaturesPress To1S scroll to Received Calls or Dialed Calls2SELECT(+) select Received Calls or Dialed Calls3S scroll to an entry you want to

59Calling FeaturesThe Last Calls Menu can include the following options:Returning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls

6ContentsMenu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Shortcuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Calling Features• the message XMissed Calls, where X is the total number of missed callsEntering Numbers in the NotepadYour phone stores the most re

61Calling FeaturesAttaching a NumberYou can attach a number from your phonebook or recent calls list to the digits you enter in the display. While dia

62Calling FeaturesStoring Your Voicemail NumberStore your voicemail number in your phone to make it faster and easier to use voicemail. Your voicemail

63Calling FeaturesListening to a Voicemail MessageOnce you store your voicemail number, you can listen to your voicemail messages at any time:Your pho

64Calling FeaturesOne-Touch DialingYou can call phonebook entries 1 through 9 with the push of a single key. Press and hold the one-digit speed dial n

65Calling FeaturesTo change your quick dial numbers:Using Call WaitingIf you subscribe to call waiting, an alert tone sounds while you are on a call t

66Calling FeaturesTo activate or deactivate call waiting:Forwarding a CallCall forwarding sends your phone’s incoming voice, fax, and/or data calls di

67Calling FeaturesNote: Repeat this procedure to enter forwarding information for other call types.Press To1S scroll to the type of calls you want to

68Calling FeaturesCheck Call Forwarding StatusYour network may store call forwarding status for you. If you change your phone’s call forward settings,

69Calling FeaturesTransferring a CallWhile you are on a call, you can transfer the call to another phone by first talking to the person who answers th

7Dialing International Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Inserting Special Characters into Dialing Sequences . . 56Viewing the Rece

70Calling FeaturesDo Not Announce the Call TransferYou can directly transfer a call without talking to the person who answers. During a call:4S scroll

71Calling FeaturesBarring a CallCall barring lets you restrict outgoing or incoming calls. You can restrict all calls, calls to international numbers,

72Calling FeaturesPutting a Call on HoldWhile you are on a call:Press ToHOLD(+) (if available) or M>Holdput a call on holdYour phone displays a l (

73MessagesMessagesYou can send and receive text messages, pictures, and ring tones on your wireless phone. Received messages appear on your phone disp

74Messages4OK(+) store your service center number5CHANGE(+) change the Expire After period6 keypad keys enter the expiration period—the number of days

75MessagesSending Messages, Pictures, and Ring TonesYou can send text messages, pictures, and ring tones to one or more recipients. You can manually e

76MessagesPress To1 keypad keys enter the text message To insert a picture, animation, or sound file in the message, press:M>Insert > object typ

77MessagesViewing Message StatusText messages that you send are stored in the outbox. To view the contents of your outbox:Messages are sorted from new

78MessagesIf reminders are turned on, your phone sends a reminder at regular intervals until you close the new message notification, read the message,

79MessagesThe Text Msg Menu can include the following options:3BACK(-)orREPLY(+)orM close the message compose and send a replyopen the Text Msg Menu t

8Customizing Your Phone Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Reordering the Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Reorderi

80MessagesUsing ChatYou can exchange text messages in real time with another wireless phone user in a chat session. The messages you send appear immed

81MessagesNotes: • You can start a chat session from a text message. Press M and select Chat to start a new session with the sender’s Reply To number

82MessagesUse the Chat LogThe chat log displays the messages exchanged in a chat session.Use the Chat MenuDuring a chat session, you can press M to op

83MessagesRespond to ChatWhen you receive a chat message, your phone displays Chat from chat name, and gives an alert.If reminders are turned on, your

84MessagesA chat session also ends when you turn off the phone, answer an incoming call, or start a new chat session.Your chat partner is not notified

85PhonebookPhonebookYou can store a list of names and phone numbers in your phone’s electronic phonebook.To see the list of names stored in your phone

86PhonebookNotes: •Mailing List entries, and entries stored on the SIM card do not have Type, Voice Name, Icon ID, or Ringer ID information.• If the p

87PhonebookPress To1S scroll to Phone Number, or Mailing List2SELECT(+) select the type of entry3CHANGE(+)select Name4 keypad keys enter a name for th

88Phonebook12RECORD(+)orGo to step 13 if you do not want to record a voice name for the entryrecord a voice name for the entry, if desiredSee page 90.

89Phonebook17CHANGE(+)select Ringer IDNote: This option is not available for entries stored on the SIM card.18S scroll to the ring tone that should so

9SIM Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90PhonebookComplete Phonebook EntryWhen you are finished entering information for a phonebook entry:Recording a Voice Name For a Phonebook EntryYou ca

91PhonebookDialing a Phonebook EntryYou can use the phonebook list, voice dial, speed dial, or 1-touch dial to call a number stored in your phonebook.

92PhonebookVoice DialSay the pre-recorded phonebook entry name.Editing a Phonebook EntryYou can edit a phonebook entry stored on your phone or the SIM

93PhonebookSorting Phonebook EntriesYou can set up your phone to sort your phonebook list by speed dial number (the standard), name, or voice dial.Not

94PhonebookNotes: • This procedure copies the original entry to a new location. It does not delete the original entry.• The SIM card cannot store Type

95PhonebookCopy Multiple EntriesTo copy multiple phonebook entries from your phone to the SIM card or from the SIM card to your phone:5 keypad keys ed

96Phonebook6 keypad keys enter the first (lowest) speed dial number in the range of entries that you want to copyNote: Entries with a speed dial numbe

97PhonebookChecking Phonebook CapacityYou can check phonebook capacity to see how much space is left for storing phonebook entries on your phone and o

98Customizing Your Phone SettingsCustomizing Your Phone SettingsYou can adjust your phone’s menus and features.Reordering the Main MenuYour service pr

99Customizing Your Phone SettingsReordering the Message Center MenuYour service provider can change the order of Message Center items from what is lis