Jabra FreeSpeak 250 Manuel d'utilisateur

FORBLUETOOTHMOBILEPHONESJABRA FreeSpeak 250USER MANUAL

18 19FrançaisFrançais1 Voyant bleu2 Bouton multi-fonctions3 Bouton de réglage du volume4 Support de chargement5 MiniGel™453214Vérifier la compatibilit

20 21FrançaisFrançaisIMPORTANT: si l’appairage a réussi, le voyant bleu clignote rapidement, avant derecommencer à clignoter toutes les 3 secondes. Si

22 23FrançaisFrançaisEffectuer un appel7FreeSpeak 250 est prêt-à-porter sur l'oreilledroite. Si vous préférez l’oreille gauche,faites tourner dou

24 25FrançaisFrançaisSi le casque ne répond pas ou si le voyant bleu ne s’éteint pas après l’appairage, ilse peut que vous deviez REINITIALISER votre

26 27FrançaisFrançaisQuestions fréquemment posées141. Jusqu’à quelle distance de mon téléphone le JABRA FreeSpeak 250 peut-ilfonctionner ?Le diamètre

28 29FrançaisFrançaisRangement du casque161. Mettez toujours le JABRA FreeSpeak 250 hors tension avant de le ranger etprotégez-le bien.2. Évitez de l’

30FrançaisGlossaire191Bluetooth est une technologie radio développée pour connecter des périphériques,tels que des téléphones mobiles et des casques,

32FrançaisEspañol1. Compruebe la compatibilidad del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Cargue el JABRA®FreeSpeak™2

1 Indicador azul2 Botón multifunción 3 Botón de control de volumen4 Cargador / soporte5 MiniGel™453214Compruebe la compatibilidad del teléfono1ESPERE

IMPORTANTE: Si el “emparejamiento” se realizó con éxito, el indicador azul parpadearábreve y rápidamente antes de volver al parpadeo normal, cada 3 se

English1. Check phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Charge JABRA®FreeSpeak™

EspañolCómo hacer una llamada7El FreeSpeak 250 viene preparado parallevarse en la oreja derecha.Si ustedprefiere la izquierda, gire el MiniGelcuidados

Consejos para teléfonos Bluetooth Nokia12Funciones avanzadas (para teléfonosBluetooth con perfil manos libres)13(tales como las series Nokia 6310 y 89

Preguntas frecuentes141. ¿A qué distancia de mi teléfono funcionará mi JABRA FreeSpeak 250?El alcance operativo es típicamente de hasta 10 metros.2. ¿

1. Guarde siempre el JABRA FreeSpeak 250 apagado y en un lugar seguro.2. Evite guardarlo en lugares en los que se alcanzan temperaturas elevadas (por

Español5El Modo activo es cuando el auricular tiene una llamada activa en progreso.FreeSpeak pasará del modo de espera al modo activo cuando usted rec

www.jabra.com© 2004 JABRA Corporation, a GN Netcom company.All rights reserved. Patents pending.JABRA and the JABRA logo are registered trademarks of

4 51 Blue Indicator Light2 Multi-Function Button 3 Volume Control Button4 Charging Cradle5 MiniGel™4532145. Unplug the AC adapter from the charging cr

6 7IMPORTANT: If pairing was successful, the blue indicator light will briefly flash rapidlybefore going back to flashing every 3 seconds. If unsucces

8 9Ending a call8Call-waiting*10Making a call7FreeSpeak 250 is ready to wear onthe right ear. If you prefer the left,gently rotate the MiniGel 180°.Fo

133. Set your Bluetooth phone to “discover”the headset by following your phone’sinstruction guide.Typically, the stepsinvolve going to a “setup”,“conn

1312Frequently asked questions141. How far away from my phone will my JABRA FreeSpeak 250 work?The operating range is typically up to 30 feet.2. Will

14 15Warranty and parts replacementGlossary191Bluetooth is a radio technology developed to connect devices, such as mobilephones and headsets, without

Français1. Vérifier la compatibilité du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. Charger le JABRA®FreeSpeak™